It would be a 3/8 Unc, and the brass nut thing would be called a brass coupling nut. Normally they are sink plated steel in their common form.

I made some easily on the lathe if you have access?