Can't you fit a Tee fitting directly to the buffer? Then you could connect the QEV to one side and the dump valve to the other. Don't know how placing a spring on the QEV will work, the way I see it once you dump the inlet of the QEV, spring loaded or not, the pressure inside the buffer tank will push the sliding seal inside the QEV and fire the ram.