what do you mean by hardened steel? Mild steel that's been tempered or some other material?

Glue's don't work well with HDPE. The best way to join it is to heat it up and melt the edges of the panels together.