Oh heck ...what a drive combo!

You have definitely no mixing ...one of the OLD TRICKS ...pre electrickery mixing... was to remount the transmitter stick pod by rotating it 45 degrees.

I'll have a think about your VERY STRANGE drive combo.