Wouldn't it be possible to drill out a hole in the threaded rod (car scissor jack type) to just a tiny bit larger than the drill shaft, place it over and drill straight through them both and secure with a bolt or pin?