A manual clutch operated by a servo mechanism on each side of the robot is one of the few ways that jumps to mind. Either that or a differential that can be locked or allowed to slip on either side.

What weight category are you looking at using it in?