If it is a standard pneumatic cylinder then it would be covered by ISO 6431 standards or similar if my memory serves me, you should be able to buy a new part from any pneumatic cylinder supplier. On the cylinder there will be a code, this corresponds to the bore, stroke and cylinder type.
Hope this helps

Craig