Drill a hole through the chuck (obviously not with the drill you're trying to get the chuck off of ) and put a piece of bar or bolt through it, then bash it with a hammer? Make sure to bash rather than slowing turning it, more chance of the sudden impacts loosening things