Unless you have some exotic drive train then you will only need two channels to drive.

You can run two motors off of one speed controller but I would check if the controller can take the extra load of another motor so you don't break it.