Insulate the roof Celotex is best and walls cut out draughts,
the room volume is probably less than 30 cubic meters A 2kw heater would be fine
To go green get an air to air heat-pump (COP about 3.5:1)