Dave,

Please be aware that when you nitride steel you not only make the surface hard but also more brittle. Personally I would expect any sharp edges you have on the disc teeth to chip when it comes into contact with something like hardox. It will probably give off some nice sparks though. After all nitriding is designed to protect components from wear not impact. Just my opinion.

Ian.