I would use anti-vibration mounts either direct to the speedo or if mounted in a box, mount the box to the chassis with the anti-vibration mounts.