If you get one that runs with a joystick then you can just mount two servos to run the joystick and thats your steering done. Ive never done it but some teams back in series 4 did and it worked well for them. Plywood makes great armour. Its cheap, easy to work and you probably have the tools already.