The main reason of chain failure in robots isnt the strenght of the chain itself, but the abuse it is given.
Not the forces nor impacts. But the bad alignment, the flexible supports and the tension.
The most succesfull chain users have gearboxes as stiff and solid as the ones using gears