My take on a buffer tank volume....

Twice the rams volume is acceptable ...three times the rams volume is good.... but anything is better than nothing.

Powder extinguisher bottles etc make light l.p. buffer tanks just check the pressure rating before using.