...if a pneumatic crusher is powered by a hydraulic motor, then...technically speaking...it's not really a pneumatic crusher any more, is it?

Come to think of it, if it runs off a motor then it doesn't have a ram for force to be exerted at in your strange and wonderful figures, so your description ends up just a tiny bit muddled?

Just saying :P