Provided the motors turn at the same speed clockwise as anti-clockwise (drillmotors usually do) A dual motor speed controller such as the Sabretooth will help immensely. Specially after calibration. If you then still have problems driving in a straight line, you should look if one of the motors/geaboxes/wheels is running mor freely or binds more than the other.