Frustratingly it was the the rear chain on the right side, so a different one - brand new chain that ripped itself apart.

Drive issues after testing were interference related, change of transmitter/receiver solved that one very nicely - till we chucked the drive gear!