Woody, Andys system is not drawing liquid into the buffertank. There is a restrictor in the connection between bottle and collector.

The icing is normal for every high flow system, even with the bottle restricted.
The only way to enhance the system inside the rules is to add more heat exchange area and/or mass to draw heat from.