Paintball shops sell a 1/4 outer diameter hose with fitting push locks. Those have a 1/8 NPT foot.
And yes, that material has the official rating for CO2 use.