Will.
You really only have the two options ..get an adaptor made to take the PRV that goes between the bottle and the reg ...or as Mario says drill and tap the regulator body.

Ask Trev for a solution.