Is it a digital camcorder? If so you should be able to use a firewire cable to transfer the film directly using some capture software, not sure what I use but I will let you know.

If it isnt, the easiest way I can think of is to buy a tv tuner card for your PC, connecting it up, playing it back on the camcorder and recording it on the PC

Anyone got any other ideas?