Phil ...Ive uploaded a modified picture... on my profile ...of how I think you should wire in your relays .. taking into consideration the diodes.
Note:- Im assuming that the green / pink combo is correct .....seeing as how it worked in both attempts.

(Message edited by woody on January 29, 2007)