That idea should work fine.

Just keep in mind that the jack could potentially activate the channel upon disconnection.

Buddy boxes wired to the trainer facility have either used a rewired connector or another transmitter/ complicated electronics.