If you buy this paintball bottle you have one with a pin valve. And thats less handy. But yes, you can screw on a 1/2 bsp adaptor straight on.
Better is to use a paintball adaptor(or an adaptor made for it) then you can use the O-ring on the valve.