happy birthday ... from someone half irish