Its not possible inside the rules to charge the buffer and then replace the used bottle. Would take to much time in the bullpen.

Oh well, lets calculate. A 3 liter volume buffer takes 180 L. 1 Kg liquid CO2 is 512L

So filling the buffer will boil off 350 grams of liquid CO2.

A lot of hassle to gain 350 grams if you ask me.