I would of thought helical gears were another option? Not sure on there effeciancy etc but itd do the job. As James said if you make an enclosed gearbox it should block out a fair bit of noise and keep the gears swarf-free