So Mark ....just 2 Electronize speedos.....NO mixer or interface.

One speedo will control 2 motors on one side of the bot from 1 stick on your transmitter.

Just plug the Speedo/s into the relevant receiver output/s.