P User Cotrol Panel -> Board preferences -> Notify me on new private messages.

D kommer ni f ett mail om att ni har nytt privat meddelande, men ja, det kan vara irreterande det ocks.