Resistors turn electrical energy into heat energy. This would be wastefull and the resistors would quickly fail. Your first idea is a winner. I was also thinking about seting the screw on the electronise speedo down to 75% of the maximum power

I like Woodys solution to your valve coil voltage problem.