Y Pout has a tiny nav bot at the centre which aids the translational movmement, not to mention tilting wheels.

CycloneBot, on the other hand, actually has a whole in the middle, maximising the amount of weight towards the edges.