I guess buying an industrial robotic arm is too expensive, so I agree on linear actuators (unless you could find a used industrial arm).

And for the rotational movement (of the camera) you want a slow motor/gearbox set (for steady motion).

Stepper motors work fine, with proper control...but how do you get proper control without lots of £ (or possibly $).