Paul ... I didnt suggest modifying the bottle .... other than the removal of the valve.

A suitable fitting in a standard fire extinguisher cylinder will easily supply enough flow for 2 Bukert Valves.

http://www.luxfercylinders.com/products/http://www.luxfercylinders.com/products/
For a look at specs / types.