The tops of steel Sodastream bottles just unscrew ...theyre are thread locked on so you may have a fight on your hands.
You could just unscrew the pin valve ( slotted bit in the middle unscrews ) and then drill out the centre of the brass valve.