boers means like a farmer so not standard language :-)
And Geoff, youve got it wrong way round. Afrikaans is from Dutch origin, with some English and German influences.