I've done some tests and it turns out it was a combination of the inner structure being made of dense aluminium making the perfect signal insulator and placement of the receiver! We've added a tube that raises the aerial out of the inner body and our range has increased to a much better amount. It seems to be working lovely now. Thanks for all of your help!