did you calculate the correct centre spacing for the axles when choosing chain length? The best method would be to fit the chain then the motors down.
not the one im looking for but this will help:
http://www.botlanta.org/converters/d.../sprocket.html