I think if you connect on each switch:
pin 1 (COM) to the motor
pin 3 (NO) to batt+
pin2 (NC) to batt-

I don't think you will have blown them up as long as you keep the motor connected across the 2 common pins, you should be ok.

Let me know if this works, or if you want me to draw a circuit diagram.

Paul