any reason why you can't use a dead shaft ? that way you can attach the sprockets directly to the wheels?

Or if you want a live shaft why not a plate which is attached to the shaft and bolt the wheel to that?