Hey there, welcome to the forum!

You could use a voltage regulator between the batteries and the drive ESCs but that is likely to get hot I should imagine. I don't see a problem with using 2 links though... yes, it is an extra link but it simplifies both wiring looms and if the battery to the weapon dies, the drive is unaffected.