Are you going to Leeds (Robodojo)? if so bring the parts with you, we can have a look then. Not sure what you are proposing, but need to keep it simple - why grind flat on motor shaft? are you putting bolt through flanged hub shaft and motor shaft then bolting through?
Sorry for all the questions...