Ok, what about drilling another hole 90 degree to original but in the correct position for the motor shaft? In other words further towards the flange? If you don't have the facility to do this, any machine shop will pop a hole through for you, just need size and location. You may know someone who has a pedestal drill, in which they would be able to do this for you again as long as the location and size is known.