You need wood working tools for HDPE, so no angle grinders and such tools. A jigsaw, crosscut, mitersaw or manual saw will work, then finish off with a hand planer to get a good finish or take small amounts of material at a time and get a good fit.