You'd be better to dampen vibration between the chassis and your components or build the vibration dampening into the chassis.

I'd also get in touch with a few steel stock holders as I suspect hardox tube won't be that readily available and may scupper your plans early on.