Here is a rough and ready proof of concept of the mechanism.



This fulfils the brief I want from a axe for The Honey Badger. I do have a concern about the amount of sweep the axe might have but I guess it will come down to how big the slot is and where the axe pivot point is in relation to the motor.