Nope. The diagonal thing means there is no mixing happening.

Both wheels can move whether there is mixing or not. The point of mixing is to make a the two channels used interact wih each other.