High speed "grinding" tools will melt the HDPE. You can offset that fact a bit by using coolant, even using a brush and water will help.

But the best way to work HDPE is to use low speed woodworking tools.