The guy in the DIY store doesn't have the backgroundf knowledge. And a M10 is close to a 3/8 UNF.
So yes, it looks like the standard 3/8unf.