I've now received a reply form Robot Wars.

Although each leg would have 2 degrees of freedom, it is the continuous rotation that qualifies it as a shuffler. As Robot Wars qualifies robots with rolling or sliding mechanisms as shufflers, It looks like continuous rotation counts as a rolling mechanism and so only gets the shuffler allowance under Robot Wars rules and no extra allowance under FRA rules.